Postavljeno spomen obilježje – nišani h. hfz Osmanu u haremu Bijele džamije

Hadži hafiz Osman, sin munla h. Mehmedov, bio je vođa otpora austrougarskoj okupaciji Bosne 1878. godine. Kada su austrougarske trupe okupirale Brčko 17. septembra 1878. godine, ondašnja vlast ga je osudila na smrt, čija presuda je izvršena do kraja ramazana 1295. h. godine (tj. između 17. i 27. septembra 1878. g.) Ovaj zaključak izvodimo iz natpisa na nišanu kojim je njegov mezar obilježen.

Mezar h. hfz. Osmana je bio u neposrednoj blizini Bijele džamije sa njezine desne strane. Preživio je pet državno-pravnih i društveno-političkih okvira: (Austro-Ugarska, Kraljevina SHS, Kraljevina Jugoslavija, NDH, FNRJ/SFRJ) ali nije preživio  barbare 92 – 95. godine. Ni Bijela džamija, ni ostale gradske džamije.

Posmrtni ostaci h. hfz. Osmana su pronađeni u julu 2001. godine, prilikom izvođenja iskopnih radova za temelj nove Bijele džamije, a ponovo pohranjeni u zemlju 12. 9. 2007. g., uoči ramazana (30. ša'bana 1428. h. godine). Njegov mezar je smješten ispred džamije, sa desne strane mihraba, u neposrednoj blizini lokacije na kojoj se prethodno nalazio. Tom prilikom su, privremeno, postavljeni drveni bašluci/nišani sa izvornim natpisom na latiničnom pismu.

Uspomenu na mezar h. hfz. Osmana i autentični sadržaj natpisa na njegovom nišanu, ostavio nam je naš veliki istraživač rah. Mehmed Mujezinović u svom kapitalnom djelu “ISLAMSKA EPIGRAFIKA U BOSNI I HERCEGOVINI.”

U ovom svom djelu, na strani 162., Mujezinović kaže: “Na dosta jednostavnom nišanu sa turbanom u gužve isklesan je sljedeći natpis…”

Mi smo danas, hvala Allahu, dž. š., obnovili nišan našem velikanu h. hfz. Osmanu, sinumunla h. Mehmeda. Sa prednje strane uzglavnog nišana ispisan je originalni tekst arebicom, a sa unutarnje strane latiničnim pismom. Pošto nismo imali fotografiju starog nišana, pratili smo opis istog, kojeg nam je ostavio rah. Mehmed Mujezinović.

Neka je Allahova milost i vječni rahmet duši ovog našeg velikana.

Rahmetullahi alejhi rahmeten vasi'ah.